مصاحبه با Amy
Aol Interview
مصاحبه ی اینترنتی بخش موسیقی سایت AOL با امیلی
Aol : سلام
Aol: خیلی ممنون که حاضر شدی امروز با ما چت کنی
Amy: خواهش میکنم
Aol: الان دقیقاً کجایی؟
Amy: وسط هیج جا !!
Amy: من همراه خانواده ام در سواحل خلیج آلاباما هستم.
Amy: درست الان من و پدرم در یک کافی نت هستیم با یک فنجان قهوه ی سرد شده !
Haha :Aol خوبه .
Aol: هنوز کسی تو را نشناخته؟
Amy: نه ! چون من خیلی مضحک به نظر می رسم
Amy: راستش یه لباس گل گلی پوشیدم که داره حالمو به هم می زنه ! haha...
Aol: گل گلی ! دروغ نگو!
Aol: این کاملاً تیپتو خراب میکنه!
Amy: می دونم
Amy: خب چه انتظاری داری من در تعطیلات هستم.
Amy: سخته که همیشه جای من باشی
Hehe :Aol .مطمئنم
Aol: راستی بابت اتمام کار CD جدیدت تبریک میگم.
Aol: باید جالب باشه
Amy: متشکرم
Aol: یه کم درباره اش صحبت کن . مثلاً عنوانش ...
Amy: باشه ،عنوانش را در همان دوماهی که من و Terry مشغول نگارش آهنگ ها بودیم مطرح کردم.
Amy: من فکر میکنم هم دوی ما از قدرتی که به عنوان یک تیم داشتیم خوب استفاده کردیم و این آهنگ های جدید که داره بیرون میاد این را نشان میده. من فکر میکنم آهنگ های احساسات بر انگیزی باشه چون ما در نوشتن آن کاملاً آزاد بودیم که هر چه را که میخواهیم اعمال کنیم.
Amy: الان سن من بیشتر شده و دیگه از گفتن خیلی چیزها نمی ترسم.
Amy: همچنین احساس میکنم که موسیقی فی نفسه در چارچوب یا فرمول خاصی محدود نمی شه و هیچکس نمیتونه این اعتقاد منو رد کنه.
Amy: " در " برای ما باز بود تا تجربه کنیم و دیوونه بشیم!
Aol: پس " درِ باز ..." ...
Aol: تو فکر میکنی درها قبلاً بسته تر بودند؟
Amy: من تو خیلی راهها گیر کرده بودم
Amy: دارم بیشتر و بیشتر میفهمم که درها به روی من بسته بودند چون من خیلی میترسیدم و احساس ناامنی می کردم که آنها را باز کنم.
Amy: ولی بیرون این در ، زیباست ...
Hehe: Aol . عالیه !
Aol: تو واقعاً تمام وقتتو روی CD جدید گذاشتی ؟
Amy: بله ! من در کارم خیلی وسواسی هستم ، بخصوص الان که رهبر گروه هستم ، نمیتوانم بگذارم کاری را منتشر کنیم که به نظرم عالی نمیاد.
Aol: نوشتن آهنگ ها و کار ضبط آنها رویهم رفته چقدر زمان برد؟
Amy: فکر کنم با نوشتن و ضبط ، نزدیک دوسال .
Aol: از زمانی که آلبوم "Fallen " بیرون آمد تا الان خیلی اتفاقها افتاده.
Aol: فکر میکنی بزرگترین مانعی که مجبور شده ای از آن عبور کنی تا به اینجا برسی ، کدام بوده؟
Hmmm: Amy ... خب ، در گروه خیلی تغییرات رخ داده . دیگه فهمیده ام که حفظ یک گروه کنار هم چقدر دشواره ، مثل پنج بار ازدواج می مونه !
Amy: من فکر میکنم ترسناک ترین و پر تنش ترین چیز ، ضرب دیدگی " تری " بوده باشه.
Aol: بله ، من که نمیتونم تصور کنم که اون موضوع چقدر میتونه وحشتناک باشه !
Amy: اون واقعاً چشم آدم را باز می کرد . من فکر میکنم هر دوی ما قدر زندگیمون و زمانی که اینجا داریم را میدانیم.
Aol: وضعیت او الان خوبه درسته؟
Amy: بله ، او باید خیلی خیلی سخت تمرینات فیزیوتراپی را برای برگشتن به شمایل یک ستاره ی راک انجام بده و اون خیلی عالی داره این کار را میکنه.
Amy: او قراره به درخواست چند نشریه ی آمریکای لاتین ، آخر این هفته با من به " میامی " بیاد ، باید جالب باشه.
Aol: آنچه در سال های اخیر در گروه اتفاق افتاده دیوانه کننده است . مثل احساس صابون روزانه بودن میمونه!
Haha: Amy . زندگی من این مدلیه ! همیشه یه مشکل وجود داره ! و فکر اینکه الان باید درباره ی چی آهنگ بسازم.
Hehe: Aol نکته ی خوبیه .
Amy: این احساس داره در من بوجود میاد که می تونم کمی بیشتر اوضاع را کنترل کنم.
Aol: و من مطمئنم ، کار روی این آلبوم برای پیشرفت این احساس ، مفید بوده .
Amy: جالبه !! تلویزیون داره boys 2 men را نشان میده !
Haha: Aol کدوم آهنگشون ؟
Amy: " به زانو افتاده " ، haha !
Hehehe: Aol ، موسیقی کلاسیک
Aol: ببینم ...
Aol: تو واقعاً طرفدار B2M هستی؟
Amy: من فقط دلم برای 90s تنگ شده.
Aol: با لباس گل گلی و طرفدار 90s !؟
Aol: تو کی هستی ؟ با Amy Lee چه کار کردی ؟!
Amy: من فقط دارم واقعیت ها را نشان میدم . ok?
Amy: ضمناً بابت لباس گل گلی هم از کسی معذرت نمیخوام و الان تنها راه شناسایی منه !
Aol: ولی یه سوال بزرگ ... تو چقدر متفاوت هستی با تصوری که طرفدار هات از تو دارند؟
Aol: البته در این حد میدونیم که همه ی شمع ها سیاه نیستند و مرده ها نمی رقصند !
Amy: من فکر میکنم که طرفدار های جدی من ، خیلی خوب من را بشناسند .
Evanescence: Amy جائیه که می تونم احساسات بزرگم را بیرون بدم.
oh... :Amy ، خیلی هاش . من عاشق sealab, the brak show, aqua teens ... هستم . نمیدونم کدومش رو یادم رفته ؟
: Aolboondocks
Oh: Amy میدونم !! و خیلی بخاطرش خوشحالم !
Aol: ماجراهاش خیلی پیچیده است.
Haha: Amy . من همیشه داستانهای پر از چیزهای مرموز ودلهره آور را نسبت به فیلم های بچگانه ترجیح میدم .
The Dark Crystal را بیاد داری؟
Aol: البته
Amy: من هنوز سریال های اون رو دارم.
Heheh: Aol ؛ جالبه
Muppet: Aol های هراس انگیز کوچولو . درسته؟
Amy: بله ، وجود شخصیت های کوچک بامزه که ترسناک هم می تونند باشند !
Amy: این آدم را از زندگی می ترساند!
Hehe: Aol ، خب حالا برمیگردیم به موضوع اصلیمون
Aol: تو گفتی که در تعطیلات هستی .... از کار روی آلبوم بیرون آمدی ، تا حالا تو این وقت استراحتت چه کرده ای؟
Amy: خب ، واقعاً خیلی کارها کرده ام ، مصاحبه ها ، عکس ها و فیلم ها، همشون ماه قبل من را پر کرده بودند !
Amy: سه روزه که اینجا با خانواده ام هستم و فردا برای مصاحبه های بیشتر به " میامی " میرم.
Amy: از برگشتن به کار احساس خوبی دارم ، بخصوص اینکه آلبوم جدید کاملاً مافوق آهنگ های قبلی منه . جداً هیجان دارم ببینم مردم چطور عکس العمل نشان می دهند .
Aol: یعنی تغییرات بزرگی در آهنگهایت ایجاد شده که برای طرفدار ها قابل تشخیصه؟
Amy: امیدوارم اینطور باشه.
Amy: چیزهای بیشتری برای پیدا کردن در این آلبوم هست ... نمیدونم چطور میشه توصیفش کرد .به عبارتی زمانی که بهش گوش می دم میفهمم که گروهم را خیلی بیشتر دوست دارم نسبت به زمانی که Fallen را ضبط می کردم
Amy: فکر میکنم حتی در شنیدن آهنگ های غمگین یا هراسناک این آلبوم هم لذت بیشتری به آدم دست میده.
اجرای موسیقی ، کار دشوارتریه و همیشه تلاش بیشتر نتیجه ی بهتری میده .
Aol: راستی خیلی ها مایلند در مورد آخرین باری که با Ben Moody صحبت کردی ، بدانند.
Amy: من او را هنگامیکه جایزه ی Grammy را بردیم دیدم.
Amy: ما یک تبریک سریع بهم گفتیم و بعد هر کدام به راه خودمان رفتیم.
Aol: هیچوقت فکر نکردی که گروه ، بدون او هم سر و سامان بگیره؟
Amy: همان زمانی که او داشت در نیمه ی شب به منزلش در اروپا پرواز می کرد ، این را می دانستم.
Amy: می دانستم که کار های زیادی برای انجام دادن داریم و خواستم که آنها را با قدرت انجام بدیم و این کار را هم کردیم.
Amy: صادقانه بگم ، این یک تسکین بود . بعد از هفته ها فهمیدم که گروه ، نمیتونه بدون چند تغییر اساسی باقی بمونه.
Aol: بهر حال ، گروه ، حتی در شکل جدیدش ، قوی تر هم شده.
Aol: مخصوصاً صدای تو که جداً شگفت انگیزه
Amy: متشکرم
Aol: درسته که هیچ گاه آموزش آواز ندیده ای ؟
Amy: خب ، من از 13 سالگی در گروه کُر مدرسه بودم ، به نظرم خیلی بهم کمک کرد.
حتی هر سال در تمام مناطق و ایالت ها اجرا داشتیم و این یک آموزش فوق العاده بود.
Amy: نمیدونم ، من همیشه می خوندم و خیلی پیانو می نواختم چون این کار را دوست داشتم و تمرین ، همیشه تو رو بهتر می کنه !
Heh: Aol ، کاملاً مشخصه
Amy: متشکرم . من عاشق کارم هستم.
Aol: شما هیچگاه قبل از اجرا برای اینکه روی فرم باشید ، پیش اجرا انجام نمیدهید ؟
Amy: من 20 دقیقه قبل از کار ، خودم را گرم میکنم ... همان تمرین های گرم کردن گروه کُر عالیه.
Amy: سپس با صدای بلند به موسیقی گوش میدم و بالا و پایین میپرم تا هیجانم را افزایش بدم !
من حدس میزنم بعضی از این کارهایم را در Dvd دیده باشی ...
Aol: خوبه !
Aol: " اگه دشمن لعنتی نذاره خون به گردش در بیاد ، هیچ جیز ..."
Amy: خنده داره ! ما با چرخ های گاری کار میکنیم و عرق می ریزیم ، در حالیکه به متال گوش میدهیم!
Aol: فقط چند سوال کوچک دیگه ...
Aol: می گویند که طراحی بسیاری از لباس هایت را خودت انجام میدی
Aol: تا حالا فکر کردی که روزی به طراحی لباس بپردازی؟
Amy: نمی دونم . موسیقی ، هدف بزرگتری برای منه . گرچه از مد های جالب و عجیب هم خوشم میاد.
Amy: گروه ، تمام وقتم رو میگیره . فکر نکنم وقت اضافه داشته باشم مگر اینکه طراحی لباس را بذارم برای بعد ها. فکر کنم جالب باشه ولی نمیدونم.
Aol: بد نیست.
Aol: گرانترین چیزی که اخیراً خریده ای چه بوده؟
Hehe: Aol ؛ جداً؟!
Aol: تزئین منزلت به چه صورته ؟ و آیا Cribs ، ارزشمنده؟
Amy: تزئیناتش خیلی خوبه ! البته دکوراسیون را تازه شروع کرده ام . شبیه یک کلیساست . درون منزل به سبک گوتیکه.
Amy: وقتی از هال به سمت در می روی ، شیشه های تزئینی سقف را میبینی که می درخشه !
Amy: اما در مورد Cribs ، او میخواهد تا زمانی که باهاش کار میکنم ، حضور داشته باشد.
Amy: تا فصل بعد نخواهد بود.
Aol: خب ، بزرگترین حُسنی که آدم ، سمبل سکسی گوتیک باشه چیه؟
Amy: چی؟
Hehehe: Aol تو بگو !
Aol: احتمالاً تو هر روز ، میلیونها نامه ی عاشقانه دریافت میکنی
Amy: خب ، بعد از اینکه به چند همایش اهدای جوایز رفتم ، برای یکسال “ baja fresh” (www.bajafresh. com) رایگان دریافت کردم و فکر کنم این بهترین چیز بود.
Aol: تا حالا بهترین هدیه ای که از طرفدارهات گرفته ای چه بوده؟
Amy: من به ایتالیا و باشگاه طرفدارانم در آنجا رفتم. آنها پولهایشان را جمع کرده ، برای من یک کرست
(http://en.wikipedi a.org/wiki/ Corset) و برای تری یک گیتار خریده بودند.
Amy: همان شب برای کنسرت ، آن کرست را پوشیدم و John هم با گیتار یکی دو آهنگ نواخت . واقعاً خوب بود.
Aol: جالبه !
Aol: جوایز Grammy که گرفته ای کجا نگه می داری ؟
Amy: در استودیوی خودم . هر کدام روی یک Speaker ، برای خوش شانسی !
Hehe: Aol ، عالیه
Aol: خب ، پس ضبط کارتان در سوم اکتبر بیرون می آد؟
Amy: بله ...
Aol: برنامه ی بعدیتون چیه؟
Aol: اجرای کنسرت؟
Amy: خب ، ما بلافاصله بعد از انتشار آلبوم ، مسافرتمان را شروع میکنیم.
Amy: در حقیقت فکر کنم اولین حضور ما در سوم اکتبر باشه ، ما میخواهیم در تمام جهان کنسرت بذاریم.
الان ، من حاضرم تا به صحنه برگردم ، دلم برای اجرای زنده تنگ شده و الان میتوانیم این کار را انجام بدیم.
Aol: عالیه ، نمیتونم تا زمانی که تو را دوباره روی صحنه ببینم منتظر باشم .
Aol: خب ؛ دیگه میتونی پیش مامان و بابات برگردی
Amy: ممنون ، my 50 spf awaits ...
Aol: صحبت با تو خیلی عالی بود.
Amy: برای مصاحبه متشکرم ، خیلی خوب بود.
Aol: مواظب خودت باش
Amy: تو هم همین طور !!
عکسهای ویدئوی Call Me When You're Sober
برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد